Условия веб-сайта

1. ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ

1.1. Соглашение означает этот документ, Политику конфиденциальности и Детали контракта, которые вводятся на нашем Веб-сайте в отношении этой транзакции в рамках Процесса покупки.

1.2. Утвержденный платежный механизм означает Visa, MasterCard или другую карту или платежный механизм (например, Eway, NumeroPro), которые мы разрешаем время от времени использовать для оплаты товаров или услуг.

1.3. Контент означает любую информацию, включая Личную информацию, которая вводится на Веб-сайт или любую службу на нем Вами или от Вашего имени.

1.4. Детали контракта означают детали, относящиеся к конкретной транзакции, которые вводятся на нашем Веб-сайте в рамках процесса регистрации, или любой другой покупки товаров или услуг, включая ваше имя и контактные данные, тип товара или услуги и подлежащую уплате цену.

1.5. Процесс регистрации означает заполнение Деталей контракта, включая принятие Условий регистрации или любых условий, касающихся любой другой транзакции, и, если этого требует Веб-сайт, оплату соответствующего Товара или Услуги для конкретной транзакции в наш сайт.

1.6. Условия регистрации означают условия и положения, являющиеся частью процесса регистрации, доступные на нашем веб-сайте.

1.7. Товар или Услуга означает любой товар или услугу (включая образование и услуги по уходу за детьми, включая лагеря отдыха и мероприятия в центрах), которые могут быть доступны от Нас или Третьей стороны через Веб-сайт.

1.8. GST означает налог на товары и услуги, как он определен в Законе о новой налоговой системе (налог на товары и услуги) 1999 года (Cth).

1.9. «Включая» или «Включает» не являются ограничивающими словами.

1.10. Цена означает сумму или вознаграждение, подлежащее уплате за Товар или Услугу, Утвержденную цену Платежного механизма и любые другие суммы, указанные в Сведениях о контракте или изложенные в Условиях регистрации, как подлежащие уплате в отношении этого конкретного Товара или Обслуживание (включая налог на товары и услуги, если применимо).

1.11. Личная информация означает личную информацию, как описано в нашей Политике конфиденциальности.

1.12. Политика конфиденциальности — это документ, излагающий нашу политику конфиденциальности, который можно найти на панели навигации в нижней части главной страницы веб-сайта.

1.13. Конфиденциальная информация означает конфиденциальную информацию, как описано в нашей Политике конфиденциальности.

1.14. Третья сторона означает юридическое или физическое лицо, которое не является Нами.

1.15. Мы, Нас или Наши средства Kool Kidzz ABN 72 016 887 131.

1.16. Веб-сайт означает Наш веб-сайт, в настоящее время www.koolhq.com.au, booking.koolhq.com.au.

1.17. Вы означает вас как физическое лицо или, если вы действуете от имени своего работодателя, вашего работодателя.

2. СОГЛАШЕНИЕ

2.1. Настоящее Соглашение заключается между вами и нами при использовании вами веб-сайта. Это относится к использованию вами Веб-сайта, всех услуг на нем и любых товаров или услуг, которые вы приобретаете с его помощью.

2.2. Мы можем изменить Соглашение, разместив новое Соглашение на Веб-сайте, и это новое Соглашение будет применяться к каждому вашему посещению Нашего Веб-сайта, пока это новое Соглашение публикуется.

2.3. Ничто в настоящем Соглашении не исключает, не ограничивает или не изменяет, не оказывает влияние или исключает ограничение или изменение положений Закона о конкуренции и защите прав потребителей 2010 года (Австралийский закон о защите прав потребителей) в нарушение этого Закона.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА

3.1. Если вам выдается пароль и имя пользователя для использования какой-либо части Веб-сайта, вы должны обеспечить строгую конфиденциальность этого имени пользователя и пароля и не должны раскрывать их кому-либо еще. Вы несете единоличную ответственность за любые действия, предпринятые с использованием вашего имени пользователя и пароля.

3.2. Если вы используете какой-либо промо-код (или другие средства) для получения скидки или других преимуществ в процессе покупки, вы гарантируете, что имеете право использовать этот промо-код (или другие средства) в соответствии с его условиями использования.

3.3. Если мы размещаем на нашем веб-сайте ссылки на веб-сайты, управляемые третьими сторонами, мы отказываемся от любой ответственности за любой контент на этом веб-сайте и / или любые транзакции, которые вы можете совершить на этом веб-сайте.

3.4. Если мы размещаем рекламу третьих лиц на нашем веб-сайте, мы отказываемся от любой ответственности за любую рекламу и/или любую транзакцию, действие или бездействие, которые вы можете совершить в результате этой рекламы.

3.5. Любые отзывы, опубликованные нами, являются независимыми и подлинными. Однако они не являются гарантией или гарантией аналогичных результатов.

3.6. Вы должны убедиться, что вы принимаете политику конфиденциальности на любом веб-сайте, на который вы ссылаетесь с Нашего веб-сайта, прежде чем предоставлять какую-либо Личную информацию этому веб-сайту. Мы не поддерживаем какой-либо сторонний веб-сайт, продукт или услугу.

3.7. Вы несете ответственность за Контент. Мы не несем ответственности за создание или хранение резервных копий Контента, Веб-сайта или любых служб на нем.

3.8. Вы несете ответственность за все расходы, как капитальные, так и текущие/использование, связанные с подключением к Веб-сайту и его использованием, а также в случае обновления или изменения Веб-сайта или любого приложения на нем каким-либо образом, и это обновление требует нового или обновленного программное, аппаратное обеспечение или сетевые технологии для подключения или использования, то любые расходы, связанные с этим обновлением, также являются исключительно Вашей ответственностью.

3.9. Чтобы реагировать на потребности рынка, мы можем по своему усмотрению изменять, удалять или добавлять любые функции, функции, приложения, предложения, сделки, рекламу, навигацию, внешний вид, брендинг или любой другой элемент на веб-сайте или инфраструктуры или технологий, на которых он работает, без ответственности перед Вами. Мы можем прекратить поставку какого-либо конкретного Товара или Услуги или изменить Цену любого Товара или Услуги в любое время по Нашему усмотрению. Любое такое изменение не повлияет на какую-либо транзакцию, которая уже была совершена в отношении какого-либо Товара или Услуги.

3.10. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Мы можем выплачивать комиссионные другим лицам, а другие лица могут выплачивать комиссионные Нам в связи с любым Товаром или Услугой.

4. ОПЛАТА

4.1. Вы должны заплатить Нам с помощью Утвержденного платежного механизма в соответствии с Процессом покупки:

(a) Цена любого Товара или Услуги;

(b) Стоимость использования Утвержденного платежного механизма; а также

(c) любая другая заявленная сумма.

4.2. Вы несете ответственность за любые сборы за обменный курс или сборы за международные транзакции, взимаемые или любые другие сборы, взимаемые поставщиком Утвержденного платежного механизма, который вы используете, так что чистая сумма, полученная Нами, является Ценой.

4.3. Мы можем собирать Цену как агент Третьей стороны, которая предоставляет Вам Товары или Услуги. В этом случае Мы передадим Третьей стороне сумму, которую мы обязуемся уплатить за соответствующие Товары или Услуги в соответствии с Нашим договором с Третьей стороной.

4.4. Если какой-либо платеж осуществляется Нам с использованием Утвержденного платежного механизма, а финансовое учреждение впоследствии отказывается принять платеж по какой-либо причине или по любой другой причине платеж не принимается или не завершается (кроме предоставления возмещения в соответствии с требованиями закона) или Мы необходимы для возврата платежа, то:

4.5. Вы должны немедленно оплатить соответствующую Цену, в соответствии с которой Утвержденный платежный механизм был использован для попытки оплаты приемлемым для Нас способом; а также

4.6. Вы должны заплатить комиссию за неуплату в размере $0 за каждый случай, когда платеж не был произведен должным образом, когда Мы понесли возврат платежа; а также

4.7. Вы должны возместить Нам любые убытки, ущерб или расходы, понесенные Нами в связи с такой невыплатой и возвратом денежных средств.

4.8. Если мы предоставляем вам какой-либо кредит в рамках транзакции на нашем веб-сайте, вы даете согласие на то, чтобы мы получили или предоставили поставщику кредита, указанному в кредитном отчете, агентству кредитной отчетности или любому лицу, с которым вы уполномочили нас связаться, любой из ваша личная информация или корпоративная информация, включая информацию, касающуюся кредитоспособности, кредитоспособности, кредитной истории или кредитоспособности, для целей оценки или предоставления информации в отношении вашей кредитоспособности (включая уведомление других о любом невыполнении обязательств или уведомление других о статусе вашей учетной записи, если у вас возникли просрочки с любым другим поставщиком кредита) и/или принятие решения о предоставлении или продолжении предоставления одобрения кредита вам. Вы соглашаетесь с тем, что Нам будет предоставлен отчет о потребительском кредите для взыскания просроченного платежа по коммерческому кредиту (статья 18K (1) (h) Закона о конфиденциальности 1988 г. (Cth)).

4.9. Мы оставляем за собой право не принимать платежи от любого Утвержденного платежного механизма, выданного лицу, имеющему адрес за пределами Австралии.

4.10. Все суммы, указанные в настоящем Соглашении, указаны в австралийских долларах.

5. ВОЗВРАТЫ И НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ

5.1. Вы имеете право на возврат:

(a) в соответствии с нашими Условиями регистрации; а также

(b) если какая-либо сумма, выплаченная Нам за какой-либо Товар или Услугу, если возмещение должно быть выплачено по закону (в том числе в соответствии с Законом о защите прав потребителей Австралии). В тех случаях, когда мы выступаем в качестве агента Третьей стороны, которая поставляет Вам Товары или Услуги, мы выплачиваем любое возмещение только после получения соответствующего возмещения от Третьей стороны. Любые возмещения будут производиться тем же Утвержденным платежным механизмом, из которого была оплачена первоначальная Цена, или иным образом в соответствии с правилами поведения для кредитных карт.

5.2. В той степени, в которой это разрешено законом, если Мы не соблюдаем установленную законом гарантию в соответствии со статьями 54–59 Закона о конкуренции и защите прав потребителей 2010 года, Наша ответственность за такое невыполнение ограничивается, по нашему выбору:

(a) замену товаров или поставку эквивалентных товаров;

(b) ремонт товаров;

(c) оплата стоимости замены товаров или приобретения эквивалентных товаров;

(d) оплата стоимости ремонта товара,
при условии, что для Нас справедливо и разумно полагаться на это условие соглашения.

5.3. В той степени, в которой это разрешено законом, если Мы не соблюдаем установленную законом гарантию в соответствии с разделами 60–62 Закона о конкуренции и защите прав потребителей 2010 года, Наша ответственность за такое невыполнение ограничивается, по нашему выбору:

(a) повторное предоставление услуг; или же

(b) оплата стоимости повторного предоставления услуг,
при условии, что для Нас справедливо и разумно полагаться на это условие соглашения.

5.4. Наша ответственность за любые убытки, ущерб или расходы, не предусмотренные пунктами 5.1, 5.2 или 5.3, в максимальной степени, разрешенной законом, ограничивается прямыми потерями (а не косвенными или косвенными потерями) в размере до $100.

5.5. Вы возмещаете Нам убытки и ограждаете Нас от любых убытков, ущерба или расходов, которые Мы понесем в результате или в связи с:

(a) нарушение вами настоящего Соглашения (включая любые расходы, которые мы понесем в связи с обеспечением соблюдения настоящего Соглашения);

(b) любое небрежное, умышленное, незаконное или мошенническое действие или бездействие, совершенное Вами (и, если Вы являетесь юридическим лицом, Вашими агентами и подрядчиками); или же

(c) Контент.

5.6. Объем нашей ответственности за товары и услуги, когда мы выступаем в качестве агента третьей стороны.

5.7. Если мы выступаем в качестве агента Третьей стороны для сбора Цены на товары или услуги через Веб-сайт, мы:

(a) не владеете, не поставляете, не управляете, не контролируете и не управляете поставкой Товаров или Услуг или контента, отображаемого на Веб-сайте в отношении них;

(b) предлагать Товары и Услуги через Веб-сайт в качестве агента только для соответствующей Третьей стороны (а не от нашего собственного имени);

(c) не создавать и не проверять какой-либо контент, предоставленный Третьей стороной, который отображается на Веб-сайте в отношении этих Товаров или Услуг,
и соответственно:

(d) Мы не несем ответственности за то, подходит ли Вам Товар или Услуга;

(e) в максимальной степени, разрешенной законом, Мы не несем ответственности и исключаем любую ответственность за:

(f) поставка, непоставка или недостаточная поставка любого Товара или Услуги, если транзакция была должным образом обработана Нами;

(g) любой контент, который отображается на Веб-сайте и связан с Товарами или Услугами.

5.8. Если Мы выступаем в качестве агента Третьей стороны по взиманию Цены через Веб-сайт, и Вы недовольны Товаром или Услугой, Вы должны обсудить это и разрешить любой спор непосредственно с Третьей стороной. Мы не поддерживаем какую-либо третью сторону или какие-либо товары или услуги, предоставляемые третьей стороной.

6. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

6.1. Вам предоставляется ограниченное право на:

(а) получать доступ и использовать Веб-сайт;

(b) распечатывать и делать копии экранов, налоговых счетов, квитанций и других документов, созданных на Веб-сайте, для вашего личного использования или, если вы действуете от имени своего работодателя, только для внутренних дел вашего работодателя. Вам не предоставляются никакие другие права на использование Веб-сайта или любого содержимого на нем в соответствии с настоящим Соглашением.

6.2. Вы не должны использовать или разрешать третьим лицам доступ к какой-либо части Веб-сайта или любой информации на нем:

(a) в любых незаконных целях, любая деятельность, нарушающая любой закон (австралийское право или иностранное право), нарушающая права любого лица на неприкосновенность частной жизни, конфиденциальность или интеллектуальную собственность, или угрожающая или преследующая какое-либо лицо;

(b) наносить вред несовершеннолетним каким-либо образом;

(c) выдавать себя за любое физическое или юридическое лицо, ложно заявлять или иным образом искажать вашу принадлежность к физическому или юридическому лицу или искажать вашу личность;

(d) загружать, публиковать, отправлять по электронной почте, передавать или иным образом предоставлять:

(i) любой контент, который является незаконным, вредным, угрожающим, оскорбительным, вызывающим беспокойство, неправомерным, клеветническим, вульгарным, непристойным, клеветническим, нарушающим частную жизнь, конфиденциальность или договорные права другого лица, ненавистным или неприемлемым по расовому, этническому или иному признаку;

(ii) загружать, публиковать, отправлять по электронной почте, передавать или иным образом делать доступными любую нежелательную или несанкционированную рекламу, рекламные материалы, «нежелательную почту», «спам», «письма счастья», «схемы пирамид» или любые другие формы навязывания;

(iii) любой материал, который содержит программные вирусы или любой другой компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для прерывания, уничтожения или ограничения функциональности любого компьютерного программного обеспечения, оборудования или телекоммуникационного оборудования;

(iv) вмешиваться или нарушать работу службы или серверов или сетей, подключенных к услуге, или не подчиняться любым требованиям, процедурам, политикам или правилам сетей, подключенных к услуге;

(e) для проведения любого анализа данных, воспроизведения, автоматизированных запросов или других процессов извлечения данных.

6.3. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Веб-сайт, любое программное обеспечение, используемое в связи с Веб-сайтом, и информация на любом из них содержат проприетарную и конфиденциальную информацию, которая защищена применимыми законами об интеллектуальной собственности и другими законами. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что информация, содержащаяся в рекламе или контенте, представленном вам через Веб-сайт и любое программное обеспечение, используемое в связи с Веб-сайтом или рекламодателями, защищена авторскими правами, товарными знаками, знаками обслуживания, патентами или другими правами собственности и законами. За исключением случаев, прямо разрешенных Нами или рекламодателями, Вы не должны изменять, сдавать в аренду, давать взаймы, продавать, распространять или создавать производные работы на основе Веб-сайта, любого программного обеспечения или информации, полностью или частично.

6.4. Вы предоставляете Нам безотзывную, неисключительную, безвозмездную лицензию на использование, копирование, адаптацию и сублицензирование любых данных, введенных Вами на Веб-сайт или созданных Веб-сайтом в связи с использованием Вами Веб-сайта, для любых целей при условии, что:

(a) Мы не раскрываем какой-либо третьей стороне какую-либо информацию, которая может быть использована для вашей идентификации (за исключением случаев, когда такое раскрытие требуется или способствует предоставлению Товара или Услуги); а также

(b) использование любой Личной информации или Конфиденциальной информации соответствует Политике конфиденциальности.

6.5. Если вы предоставляете Нам какие-либо отзывы или предложения относительно того, как улучшить Наш сервис или какой-либо Товар или Услугу, Мы можем использовать эти отзывы или предложения без ссылки на вас и без оплаты. Любая интеллектуальная собственность, созданная в результате таких отзывов или предложений, принадлежит Нам или передается Нам бесплатно. Вы должны незамедлительно заполнить все документы, которые Мы требуем от Вас подписать (за Наш счет), чтобы ввести в действие этот пункт.

7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

7.1. Мы стремимся уважать вашу конфиденциальность и защищать вашу личную информацию. Наша Политика конфиденциальности включена в настоящее Соглашение и связывает нас обоих.

8. ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ
8.1. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что:

(a) только наш директор имеет право вносить изменения в настоящее Соглашение, и любое такое изменение должно быть сделано в письменной форме и подписано нашим директором;

(b) при заключении настоящего Соглашения Вы не полагались на какое-либо заявление, представительство или бездействие, которые не изложены в письменной форме в Соглашении.

8.2. Мы согласны с тем, что мы оба можем использовать электронные средства связи в связи с настоящим Соглашением. Любое электронное сообщение имеет такую же силу, как если бы это был бумажный документ с той же информацией.

8.3. Настоящее Соглашение регулируется законами и исключительной юрисдикцией судов Нового Южного Уэльса, Австралия.

9. ЖАЛОБЫ И ОТЗЫВЫ

9.1. Если Вы хотите подать жалобу или предоставить какие-либо комментарии относительно Веб-сайта или настоящего Соглашения, Вы можете сделать это, связавшись с Нами по электронной почте: [email protected].

V1_1 Последнее обновление: 13 сентября 2016 г.